出發到德國唸書前,不知道在這大口吃豬腳,大口喝啤酒的國家裡,究竟能不能買到中華料理的重要食材們?要不是行李限重,行李箱已經裝了電鍋,枕頭和床單,不然我還想再帶包米和兩瓶米酒(我那時到底把德國想成多蠻荒的國家啊?)。來到德國後,我這鄉巴佬還真開了眼界,如果標準不要太高,其實一般超市就有許多基本食材讓我們發揮了呢。這篇列舉 幾項台灣人煮飯常用的食材:
1) 米
台灣的飲食習慣大概是無米不歡吧,一二天沒吃米飯好像還無感,但一個星期沒吃到飯,胃就開始先思鄉了,似乎吃甚麼都提不起勁了。如果想解解饞,第一個想到的便是中式餐廳,但餐廳提供的都是長米,氣味、口感都不對。其實,在德國要吃到我們平日習慣吃的米,不是不可能的。德國人有時會吃帶甜味(果醬或蜂蜜)的牛奶米點心,有點像甜的稠稀飯,而煮這種點心的牛奶米(Milchreis),即是我們平日習慣吃的白米飯唷。
2) 米酒
台灣的飲食習慣大概是無米不歡吧,一二天沒吃米飯好像還無感,但一個星期沒吃到飯,胃就開始先思鄉了,似乎吃甚麼都提不起勁了。如果想解解饞,第一個想到的便是中式餐廳,但餐廳提供的都是長米,氣味、口感都不對。其實,在德國要吃到我們平日習慣吃的米,不是不可能的。德國人有時會吃帶甜味(果醬或蜂蜜)的牛奶米點心,有點像甜的稠稀飯,而煮這種點心的牛奶米(Milchreis),即是我們平日習慣吃的白米飯唷。
![]() |
| 超市裡大多能買到各式各樣的米 |
![]() |
| 德國人用來煮甜點的牛奶米,可煮出我們習慣吃的白米飯 |
2) 米酒
台灣有許多料理都會用到米酒,能提升香氣也能去腥。多虧許多前輩的生活經驗,買德國超市即有的小麥烈酒(Weizenkorn),即可代替米酒。如想要香氣更濃郁些,可選擇二次蒸餾的小麥烈酒(Doppel Weizenkorn)。
![]() |
| 小麥烈酒隱藏在許多烈酒之中,雖然選擇不多,但大部分的超市都能買到 |
3)糖、鹽
糖(Zucker)和鹽(Salz)是必不可少的調味料,尤其德國人重鹹又愛吃甜食,德國超市內的糖和鹽有許多選擇。一般料理用的砂糖是Fein Zucker,滷味想用冰糖時用Kandiszucker,紅糖是Brauner Zucker,蛋糕上想撒糖粉時則用Puderzucker。選擇鹽時,則是看是否想要有添加碘(Jod)、氟(Fluorid)或葉酸(Folsäure)。另外德國超市有香料調味鹽(Kräuter Salz),用來調味西式料理和沙拉都很好吃。



沒有留言:
張貼留言